Kuroko no Basuke BD – Ep. 01

Immagine dal primo BD

Per tutti quelli che da tempo lo chiedevano ecco finalmente Kuroko in BD.

Per questa edizione non abbiamo badato a spese, nell'ordine:

• abbiamo fatto un lavoro eccellente con la raw (posso dirlo perché non l'ho fatto io^^),
• abbiamo ritradotto completamente gli episodi che relleremo,
• abbiamo lavorato a fondo sui cartelli,
• abbiamo approfondito, grazie al manga, diverse cose non presenti negli script in inglese,
• abbiamo rifatto i karaoke (grazie light e ryo!),
• abbiamo fatto due tracce diverse di sottotitoli, quella di default quasi senza note se non le battutacce di Izuki e una con aggiunte le note per i digiuni di termini cestistici.

Fra le altre cose, al contrario di altri gruppi che non sanno nemmeno che nel basket dribble non si traduce dribbling come nel calcio, qui c'è gente che di basket ne capisce!

Insomma, se c'è un posto dove prendere Kuroko è questo!

Oggi relliamo la prima puntata; lavoriamo per fornirvene una alla settimana e, quando lo sviluppo della trama lo consentirà, vi daremo anche gli extra, dei corti divertentissimi che riprendono situazioni degli episodi dandogli un finale diverso.

Quindi bando alle ciance e...

buona visione!

Torrent